Voices from the War



Музыкант: Motörhead
Альбом: Miscellaneous
Продолжительность: 03:46
Жанр: Рок,метал

Оригинал:

Where do all the dead men go
From the battlefields?
Where are their exploded bones
Their useless swords and shields?

In the hall of ancient gods
Are they now at piece
Or are they fighting evermore
To earn their last release?

Midgard, Heaven, kingdom come
Are they all the same
Fallen heroes warriors
The valiant the slain
Did they believe or did they die in vain?

Immortal dead, fathers and sons
When all is said and all is done
Running for your life, dying for the cause
Pawns in the game, voices from the war

The men they march away to fight
Their fate is never clean
They never all come home again
To tell of what they’ve seen

In the battles bloody fury
Is the verdict just?
Executioner, judge and jury
Forgotten in the dust

Valhalla happy hunting ground
Are they all the same
Fallen heroes, warriors the valiant the slain
Did they believe or did they die ashamed?

Immortal dead, brothers and sons
All is said, all is done
Fighting to the death
What did they do it for?
Soldiers of the cross
Voices from the war

The battlefields are silent now
The graves all look the same
The crosses without number
And so many without names

In the battles misery
Drowned in blood and fear
A hundred hundred thousand
For a hundred thousand years

Are they in a better place
Or do they lie unclaimed
The heroes, the deserters, the cowardly, the shamed
Did they know or did they die insane?

Mourn for the lost
Stolen from their lives
Gone before their time
No chance to say goodbye

Fighting to the death
How could they be so sure?
Voices from the grave
Voices from the war

Текст на русском языке:

Где все мертвые люди идут
от сражений?
Где их взорвалась кости
свои бесполезные мечи и щиты?

В зале древних богов
они сейчас на кусок
или они ссорятся навсегда
чтобы заработать их последнего релиза?

Мидгард, небесах, да приидет Царствие
они все же
павших героев воинов
доблестный убитых
а верят они или они умерли напрасно?

Бессмертные мертвецы, отцы и сыновья
когда все сказано и все сделано
бег для твоей жизни, умираю за дело
пешки в игре, голоса из войны

мужчин они маршируют прочь, чтобы бороться
их судьба никогда не бывает чистой
все они никогда не приходят домой
чтобы рассказать, что они видели

в сражениях кровавой ярости
это приговор всего?
Палач, судья и присяжные
Забытые в пыли

Валгалла раздолье
они все же
павших героев, воинов доблестных убитых
а верят они или они умерли стыдно?

Бессмертные мертвецы, братья и сыновья
все сказано, все сделано
сражение на смерть
что же они делают это?
Воины креста
голосов от войны

полях сражений молчат сейчас
могилы выглядят одинаково
кресты без числа
и так много Без названия

в боях страдания
утонул в крови и боязнь
сто сто тысяча
за сто тысяч лет

они в лучшем месте
Или они лежат невостребованные
героев, дезертиров, трусливых, пристыдил
знают ли они или они умерли безумными?

Скорбим по утраченной
украденные из их жизни
ушел раньше времени
нет шанса попрощаться

сражение на смерть
как они могли быть так уверены?
Голоса из могилы
голосов от войны


Оставить комментарий